欧阳修《渔家傲·别恨长长欢计短》原文意思_全文翻译

《渔家傲别恨长长欢计短》的注释

渔家傲：词牌名，又名渔歌子渔父词等。正体双调六十二字，前后段各五句，五仄韵。促漏：短促的漏声。漏，古代滴水计时器。星初转：即斗初转。北斗转向，参星横斜，表示天色将明。凤乐：和美悦耳的音乐。河鼓：星名。属牛宿，在牵牛之北。香蛾：美人。此指织女。脉脉：将感情藏在心底，默默地用眼睛表达。横波：比喻女子眼神流动，如水横流。珠泪：眼泪。泪滴如珠，故称。星桥：神话中的鹊桥。

诗句作者简介

欧阳修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号文忠，故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称唐宋八大家，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称千古文章四大家。 他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。

《渔家傲别恨长长欢计短》古诗翻译译文

离别的遗憾总是比相聚的欢乐要长，漏钟短促的漏声让人心生怨愤。眼前的情境都未进行到一半，已是天色将明。和美悦耳的音乐也早早停下。牵牛星痴痴地望着西北的织女星，织女星以同样的情愫痴痴地望着东南方渐行渐远的牵牛星。有情人眼波流转，泪水满目，只能将情感埋藏心底。归去之心烦乱，想要追逐那已断的鹊桥。

《渔家傲别恨长长欢计短》古诗原文

《渔家傲别恨长长欢计短》

欧阳修
别恨长长欢计短。疏锺促漏真堪怨。此会此情都未半。星初转。鸾琴凤乐匆匆卷。河鼓无言西北盼。香蛾有恨东南远。脉脉横波珠泪满。归心乱。离肠便逐星桥断。

简短诗意赏析

词咏七夕节会短别长，上阙写两情依依、只恨时短、难舍难分的情景；下阙用牛女的故事表达主人公离别之后的思念与痛苦。此词虽然用了两个典故，但词意并不晦涩；词中所描写的形象，与所表现的男女主人公的感情跌岩，浑然一体，极其生动传神。